-
1 perendam
-
2 liotusaine
yks.nom. liotusaine; yks.gen. liotusaineen; yks.part. liotusainetta; yks.ill. liotusaineeseen; mon.gen. liotusaineiden liotusaineitten; mon.part. liotusaineita; mon.ill. liotusaineisiin liotusaineihinsoaking agent (noun)* * *• soaking agent -
3 пропитывающее вещество
1) Engineering: impregnant, impregnating agent, saturant, saturating agent, soaking agent2) Packing: impregnant agent3) Soil science: penetrantУниверсальный русско-английский словарь > пропитывающее вещество
-
4 neutralizador
adj.neutralizing.m.neutralizer, buffer.* * *I- dora adjetivo neutralizing (before n)IImasculino neutralizer* * *= neutralising, dopant.Ex. In the vacuum soaking process paper is soaked in a watery neutralising liquid in a vacuum chamber.Ex. The exposed part is changed by the radiation or a dopant can be applied to join individual components together.----* agente neutralizador = neutralising agent.* * *I- dora adjetivo neutralizing (before n)IImasculino neutralizer* * *= neutralising, dopant.Ex: In the vacuum soaking process paper is soaked in a watery neutralising liquid in a vacuum chamber.
Ex: The exposed part is changed by the radiation or a dopant can be applied to join individual components together.* agente neutralizador = neutralising agent.* * *neutralizing ( before n)neutralizer* * *neutralizador, -ora adjneutralizing -
5 przenik|nąć
pf — przenik|ać impf (przeniknęła, przeniknęli — przenikam) Ⅰ vt 1. (przepełnić) to permeate książk., to pervade książk.- ciepło z pieca przenika cały pokój the warmth of the stove permeates a. fills the whole room- jego muzykę przenika smutek i melancholia an air of sadness and melancholy pervades his music- byli przeniknięci duchem liberalizmu they were imbued with the spirit of liberalism książk.- czuła, że wilgoć przenika ją do środka she felt the dampness soaking through to her skin2. (dobrze poznać) (zgłębić) to make out, to make [sth] out, to fathom (out); (odgadnąć) to penetrate; to divine książk.- przeniknąć kogoś to make a. fathom sb out- przeniknąć czyjeś myśli to penetrate a. divine sb’s thoughts- przeniknąć czyjeś zamiary to guess a. divine sb’s intentions- przeniknąć czyjś sekret to uncover sb’s secret, to get to the bottom of sb’s secretⅡ vi 1. [dźwięki, woń, ciepło] to filter, to penetrate- promienie słoneczne przenikały przez brudne firanki rays of sunshine filtered through the dirty net curtains- zapach róż przeniknął z ogrodu do mieszkania the scent of roses wafted a. drifted into the flat from the garden- krzyki z ulicy przenikały przez otwarte okno screams from the street could be heard through the open window2. książk. [zjawiska] to spread- nowe prądy umysłowe przeniknęły także do ich kraju new intellectual trends spread to their country, too- aforyzmy przenikają z kraju do kraju aphorisms spread from one country to another3. (niepostrzeżenie, nielegalnie) [osoba] to penetrate vt; [szpieg] to infiltrate vt, to penetrate vt; [informacje] to filter- ich agentowi udało się przeniknąć do wywiadu wojskowego their agent succeeded in infiltrating a. penetrating the (Military) Intelligence Corps- powstańcy kanałami przenikali do centrum miasta the insurgents made their way through the sewers to the city centre- tajne informacje przeniknęły do prasy secret information filtered into the pressⅢ przeniknąć się — przenikać się 1. książk. (przemieszać się) to interpenetrate, to merge- wzajemne przenikanie się różnych dziedzin naukowych the merging of different fields of science- te dwie koncepcje przenikają się nawzajem the two concepts interpenetrate2. (poznać) to fathom- wystarczyło im parę chwili, aby się nawzajem przeniknęli a few minutes were enough for them to fathom each other out■ przenika go/ją zimno/chłód he/she feels (icy) cold- w drodze do pracy przeniknął go ziąb do szpiku kości on his way to work he was frozen to the marrow- przeniknął mnie dreszcz na samą myśl o egzaminie I shuddered at the very thought of the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenik|nąć
См. также в других словарях:
Tanning — For other uses, see Tanning (disambiguation). For human tanning, see Sun tanning. Tannery redirects here. For other uses, see Tannery (disambiguation). Tanned leather in Marrakech … Wikipedia
The Man in Grey (novel) — Infobox Book | name = The Man in Grey title orig = translator = image caption = Cover of the 1918 First Edition author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical novel publisher =… … Wikipedia
plant disease — ▪ plant pathology Introduction an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions. All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… … Universalium
Donna Parker — is the lead character of a seven volume book series for girls that was written by Marcia Levin under the pseudonym Marcia Martin from the 1950s through the 1960s. First published by Whitman from 1957 through 1964 in thick glossy picture cover… … Wikipedia
Sodium hydroxide — Sodium hydroxide … Wikipedia
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
Trifectant — is a brand name for a powerful, multi purpose disinfectant. The solution is used in many areas, including hospitals, laboratories, nursing homes, funeral homes, medical, dental and veterinary facilities, and anywhere else where control of… … Wikipedia
explosive — explosively, adv. explosiveness, n. /ik sploh siv/, adj. 1. tending or serving to explode: an explosive temper; Nitroglycerin is an explosive substance. 2. pertaining to or of the nature of an explosion: explosive violence. 3. likely to lead to… … Universalium
Amanita muscaria — A. muscaria showing various growth stages Scientific classification … Wikipedia
The La De Das — Infobox musical artist 2 Name = La De Das Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past… … Wikipedia
Tapioca — is a flavorless, colorless, odorless starch extracted from the root of the plant species Manihot esculenta . This species, native to South America, is now cultivated worldwide and has many names, including cassava, bitter cassava, manioc,… … Wikipedia